Événements professionnels

Rencontres européennes de la traduction littéraire

Les Rencontres européennes de la traduction littéraire ont vocation à rassembler l’ensemble des acteurs de la traduction littéraire pour trois journées d’échange autour des enjeux de la circulation des œuvres en Europe (de la création à la promotion) dans le cadre d'un programme qui permettra de mettre en valeur la traduction littéraire, de partager les bonnes pratiques et d'échanger sur les défis auxquels le secteur doit faire face.

Colloque : Le livre, demain, aujourd'hui, hier

Aujourd’hui, à la croisée des chemins entre livre "papier" et publication numériques, Strasbourg Capitale mondiale du livre offre de s’interroger sur ce qu’a été, ce qu’est et ce que deviendra le livre. Entre réflexion historique, prospective et confrontation à la création contemporaine telle que pratiquée dans les ateliers de la Hear, le colloque se penche sur cet objet si familier, mais aussi si hétérogène et si insolite qu’est le livre dans toutes ses acceptions.

La rémunération des auteurs de livres et le droit d'auteur

La directive européenne de 2019 sur le droit d'auteur est consacrée à la "juste rémunération" des auteurs, suscitant un intérêt majeur pour garantir une compensation équitable aux créateurs, notamment dans le secteur du livre. La mise en œuvre de ce principe et son efficacité seront au cœur d'une prochaine conférence organisée par la CEIPI. Les actrices et acteurs du secteur partageront leurs expériences, examineront les diverses interprétations nationales en Europe, compareront avec le modèle américain, et mettront en avant le rôle clé des syndicats, des sociétés de gestion collective et de l'intervention des pouvoirs publics pour promouvoir une rémunération équitable et soutenir la création littéraire.

La lecture, un droit culturel pour tous les adolescents : du principe à sa mise en œuvre en 2024 

La 8ᵉ édition du Colloque de l'Observatoire de la lecture et de l'écriture des adolescents aura lieu à Strasbourg sur la thématique de "La lecture, un droit pour tous et toutes les adolescent·es". Chercheur et chercheuses, universitaires, professionnels et professionnelle de la médiation et de l’éducation discuteront ces questions à partir de champs disciplinaires différents en explorant des voies possibles de renouvellement des médiations du lire/écrire en direction du public adolescent.

Lost in transitions ? Les politiques du livre et de la lecture en mutations

Coorganisé par la direction de la Recherche de l’Institut national du service public (INSP) et par le laboratoire SAGE de l’Université de Strasbourg, le colloque "Lost in transitions ? Les politiques du livre et de la lecture en mutations" prend pour objet d'étude les évolutions - transitions écologique et numérique, tournant participatif - qui traversent les politiques du livre et de la lecture contemporaines.

La cession de droit à l'étranger

Un atelier ayant pour thème la cession de droits à l’étranger, est organisé sous forme de webinaire par le réseau Entreprise Europe Network (EEN) de CCI International Grand Est. Il s'adresse plus particulièrement aux éditeurs et éditrices / auto-éditeurs et éditrices de la région.

Cet atelier sera animé par Nicolas Roche, directeur du BIEF et Florence Giry, agente littéraire .

Semaine de l'Espéranto 

La semaine de l'espéranto revient avec un programme très dense qui inclut la tenue du congrès européen d'espéranto, des ateliers de lecture, concerts, séances de dédicaces, expositions de livres dans différentes langues dont l'espéranto... Chaque jour, des auteurs présenteront leur ouvrage en espéranto ou en français et seront disponibles pour une séance de dédicaces. Une librairie avec un vaste choix de livres et dictionnaires en français, allemand et espéranto sera ouverte au Patio de l'Université de Strasbourg. La liste des ouvrages proposés sera consultable en ligne.

Rencontre en région avec les éditeurs jeunesse

Dans le cadre des Rencontres en Région proposées par le SNE, les éditeurs et éditrices du Groupe Jeunesse organisent une journée de rencontre sur le thème : "Lit-on encore des albums aux enfants ?"

Elle est destinée aux professionnels et professionnelles du livre, de l’éducation et de la jeunesse, ainsi qu’aux étudiants et étudiantes.

Remise des Prix Sorcières 2024

Décerné depuis 1986 par l’Association des bibliothécaires de France (ABF) et par l’Association des librairies spécialisées pour la jeunesse (ASLJ ou réseau des Librairies Sorcières), et soutenu par ailleurs par le Centre national du livre, le prestigieux Prix Sorcières récompense chaque année six ouvrages de littérature jeunesse qui font référence parmi une trentaine sélectionnée. Strasbourg accueillera durant ses Rencontres de l’Illustration la remise des prix aux six ouvrages lauréats 2024.

Les rencontres francophones du livre audio

Au programme des rencontres francophones du livre audio : tables-rondes, conférences, lectures, casting la Voix, studio mobile, ateliers autour du livre audio et du podcast, formations, et bien d'autres.

Journée 100% Ado

L'association Lecture Jeunesse organise la Journée 100% Ado, journée de restitution nationale des ebooks créés dans le cadre du dispositif Numook. Cet évènement convivial et festif vise à
valoriser le travail effectué par les jeunes et à réunir tous les acteurs et actrices des projets. Dans un format forum, les jeunes présentent leur ebook aux autres classes, rencontrent l’équipe et participent à des ateliers avec des auteurs et autrices, BDiste, illustrateurs et illustratrices…

Le festival Entendez-Voir

Lancé en 2019 par l'association Vue (d’)Ensemble, le festival Entendez-voir vise à rendre la culture accessible à tous, incluant les personnes avec divers handicaps. Cette 6e édition offre une expérience culturelle diversifiée, contribuant à une meilleure inclusion sociale. Projections, expositions, concours, soirées, concerts et activités ludiques sont au programme.

Dans le cadre de la labellisation, une matinée à destination des professionnels du livre, de la lecture, de l'éducation et des secteurs sociaux et médicosociaux est organisée le 6 juin de 9h à 12h30 avec pour thème : "La lecture pour les enfants en situation de handicap".

Colloque petite enfance, les bébés lisent notre monde : quand le livre rencontre les arts

Ce colloque vise à outiller les professionnelles de la petite enfance et mettre en lumière leurs pratiques. Le vendredi aura lieu une conférence sur les pratiques existantes, suivie d'une remise des prix du livre et de six ateliers. Le samedi, un colloque sera dédié aux assistantes maternelles qui se verront offrir des livres.

Rencontres nationales de la librairie

Organisées par le Syndicat de la librairie française, les Rencontres nationales de la librairie auront lieu au Palais de la musique et des congrès de Strasbourg.

Cette 7e édition proposera la restitution d’études, des plénières sur l’avenir du métier de libraire et des ateliers spécialisés sur de nombreuses thématiques telles que l'économie des librairies, l’écologie du livre, l'impact de l'intelligence artificielle, le livre d'occasion, les relations au travail, les jeunes et la lecture...

Conférence de Nicolas Michelin

Cette conférence de Nicolas Michelin, architecte et urbaniste, se tiendra à l'Institut national du service public, sur inscription.

Les bibliothèques entretiennent une relation intime avec la ville, elles sont des lieux de permanence et de stabilité, et sont, par leur taille et leur fonction sociale, des éléments structurant de la fabrication de la ville. Elles représentent une permanence essentielle au milieu de la versatilité des usages urbains.

Forum Alentours : L'adaptation littéraire à l'écran

En lien avec l'évènement Strasbourg Capitale Mondiale du Livre, le Forum Alentours propose un panel autour de l'adaptation des livres au cinéma : sur quel livre adapter ? Qu'en est-il de la fidélité au livre ? Quelles règles juridiques sont à suivre ? Il s'agira d'appréhender les différents éléments qui permettront de se lancer dans la production d'une adaptation littéraire. Ce panel sera abordé par le biais de deux cas d'étude : un film Allemand "Der Pfau" et un film français "Allah n'est pas obligé" adaptés de romans.